Luka Jovic -- a star striker for Real Madrid -- broke quarantine last week in order to see his model girlfriend ... and now, officials say he's facing jail time for the reckless move. Jovic, along with the rest of his teammates, were advised to…