Miya Ponsetto is doing a really bad job at laying low in her hometown, because she's been out and about ... and not without controversy. The 22-year-old -- who falsely accused Keyon Harrold's teenage son of stealing her phone -- has surfaced in her…