Miya Ponsetto, the SoHo Karen who attacked a Black teen after falsely accusing him of stealing her iPhone, had a second DUI arrest last year ... and that means a jailhouse jumpsuit could be in her future. TMZ obtained court records of Ponsetto's…