Some had hoped for a House vote by Thanksgiving, but sources say the number of leads for investigators to chase down keeps growing