Joseph Gannascoli -- famous for playing Vito Spatafore on "The Sopranos" -- isn't the slightest bit worried about a rash of mysterious tourist deaths in the Dominican Republic ... he says come on down, the booze is fine!!! The actor is down…