Soulja Boy is still steaming over being left off Kanye West's new album ... telling us Ye is nothing but a time waster and a coward! We got Soulja at a Shell gas station in Calabasas on Monday and asked him about getting cut from "Donda" ... and…