Spacewalk cut short by issue with Russian cosmonaut’s spacesuit: ‘Drop everything and start going back right away’