Special counsel Robert Mueller has agreed to testify publicly on July 17 following a subpoena from the House Judiciary and Intelligence Committees