WWE hasn't had a live audience since March ... but that's about to change, 'cause Stephanie McMahon tells TMZ Sports WWE plans to have fans in attendance at WrestleMania 37!! McMahon joined the "TMZ Sports" TV show (airs nightly on FS1) ... where…