Broadway legend Stephen Sondheim enjoyed his final days doing what he loved ... checking out theater productions in person, including one of his classic masterpieces. TMZ obtained this video of Stephen slowly making his way to his seat inside the…