Steve Harvey had a hard time walking through a slave trade site in Ghana -- where countless Africans were brutalized and tortured ... and the photos are tough to see. The legendary comedian and daytime talk show host was with his family Friday…