Steven Avery is confined to his prison cell, in isolation, because he has coronavirus ... according to his former criminal defense attorney, Jerome Buting. Buting says Avery tested positive for COVID-19, so prison officials are keeping him in…