Stevie tells TMZ ... the reason he and his son, Stevie II, were removed is due in part to the fact they didn't follow a Delta staffer's instructions on the drop of a dime -- which he thinks led to them blowing the situation out of proportion. He…