"Storage Wars" star Rene Nezhoda just found a virtual pot of gold buried in a Dallas storage locker -- because it's filled with trinkets from "The Dude Perfect Show." Rene -- who runs the Bargain Hunters Thrift Store featured on the reality show --…