A Subway worker bravely defended herself while getting robbed at gunpoint -- even successfully disarming the dude and getting him to leave ... and all she got was suspended. The woman's name is Araceli Sotelo, and she was working at a Rockford, IL…