Tamar Braxton is hitting the open market ... because a judge just ruled she's officially single. According to new legal docs obtained by TMZ ... the judge in her divorce with estranged husband Vincent Herbert changed their marital status and…