Tamar Braxton challenged her ex to release video allegedly showing her attacking him in his car, but he's saying he can't -- 'cause Tamar busted the camera to pieces. A rep for David Adefeso -- who recently got a TRO against Tamar over this --…