Just when you thought Taylor Swift's beef with Scooter Braun and Scott Borchetta from Big Machine couldn't get any more bitter ... she now says they're blocking her from performing her own songs at the upcoming American Music Awards ... but sources…