Team Roc, Roc Nation's philanthropic arm, is releasing video it says graphically illustrates the inhumane conditions inside a notorious Mississippi penitentiary ... as Yo Gotti continues fighting for federal assistance. These videos and photos were…