President Joe Biden canceling student debt could win him and other Dems votes in November and beyond -- something Senator Ted Cruz is well aware of ... in hilarious terms. The legislator from Texas was firing away on his podcast, "The Verdict with…