Tee Grizzley says he no longer has beef with Eminem and Royce da 5'9" ... and he's chalking it all up to a classic case of a misunderstanding. Here's the deal ... Tee Grizzley blasted Royce after he revealed he'd advised Eminem to hold off on…