Tekashi 6ix9ine knows he's on thin ice, legally, here in the States -- but it seems when he's overseas ... he lets it rip, just like he did on this poor guy here in the club. Check out this video, obtained by TMZ, that shows the rapper in Soho…