Tekashi 6ix9ine's Brooklyn crew just got a little smaller, 'cause one of the dudes who allegedly helped spark a shooting last weekend just turned himself in to cops ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell us ... Tekashi's manager, Shottie,…