Tennis legend Boris Becker has found a second career while locked away in an English slammer ... he's become a popular prison yoga instructor! German tabloid Bild, citing a source close to the 54-year-old, reported this week that the convicted…