Feeling stressed over coronavirus and quarantines? Terrell Davis has the perfect solution -- GET OFF YOUR BUTT AND GET A WORKOUT IN!!! The former Super Bowl champ offered up the advice to TMZ Sports ... saying breaking a sweat can REALLY help…