Army veteran was targeting ‘Jews as they walked to synagogue, police officers, a military facility and crowds at the Santa Monica Pier,’ prosecutor says