Shots rang out in Hollywood Saturday night outside a Halloween bash thrown by Teyana Taylor. Law enforcement sources tell us ... as folks were having a great time at the Sunset Room, when 3 armed men approached 3 women standing on the curb outside…