Netflix's "The Crown" is currently filming its latest season, and it looks like Princess Diana's fatal car crash will be front and center ... because the show's recreating that tragic moment. Production was underway Thursday in Paris, and rather…