The Fat Jewish is tired of seeing people's janky-ass fingernails at socially-distanced parties, so he's inviting New Yorkers to pamper themselves ... on his dime!!! We got the Instagram icon in Brooklyn, where he was giving out free manicures to…