Years after infant’s hot car death, father’s unusual ****** conviction has been thrown out