The hunt for the ISIS leader came to a dramatic end as US forces survived gunfire, traps and explosive vests