The Jan. 6 panel appears to have learned what was going on inside the White House while Trump refused to stop the attack on the Capitol