There's a reason Nicole Scherzinger can't lock down a dinner date with one of her famous friends ... the celeb is IN the singing competition reality show Nicole is judging!!! Production sources tell TMZ ... the star inside the Pepper costume on…