Stu Billett -- the mastermind who created "The People's Court" and birthed the whole genre of courtroom TV shows -- has died. Stu died Friday in Los Angeles as a result of natural causes ... according to reps for 'People's Court.' He was surrounded…