The President’s latest social media attacks were aimed at Jennifer Williams, a State Department employee set to testify in the impeachment inquiry this week