Michael Holston, the internet sensation famously known as The Real Tarzann, is being sued over a prickly little critter ... a woman claims he's got her pet porcupine locked in a cage and won't fork it over!!! According to legal docs obtained by TMZ…