More than 18 months into the pandemic, global supply chains are still tangled and are causing shipping costs to skyrocket. That’s bad news for holiday shoppers.