Mike 'The Situation' Sorrentino had some family drama boil over this week that almost landed someone in handcuffs ... none other than his own sibling. The "Jersey Shore" star's rep tells TMZ ... Mike had called police on Tuesday evening after his…