The CDC was too cautious about what vaccinated people can do, doctors say. Now pendulum has swung in the opposite direction