AMC's "The Walking Dead" is waging legal war with the creators of a comic book series ... and just like the zombies at the heart of both stories, the dispute refuses to die. According to legal docs obtained by TMZ ... "The Toking Dead" filed a…