The bizarre case of the tiger on the loose in Houston has gotten even stranger, as the man police arrested for the incident denies being the owner ... and nobody seems to know where the tiger is. Cops arrested Victor Hugo Cuevas Monday for evading…