Joe Exotic's old 'Tiger King' zoo might have human remains buried there after all -- at least that's what Jeff Lowe thinks -- and some cadaver dogs are allegedly pointing there. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Jeff contacted the…