Tiger Woods is keeping it 100% real about his rehab for the injuries he suffered in his car crash -- saying it's the most painful experience of his life. "This has been an entirely different animal,” Woods told Golf Digest ... "I understand more…