The Tiger Woods like-father-like-son saga continues -- not only does his boy have a natural swing like pops, but he can tap it into the hole like him too ... and their celebrations are almost identical. Charlie Woods was lining up for a putt Sunday…