Things have gotten way too personal for TikTok's most-followed personality, and after getting an online threat ... her family's hired round-the-clock security. Law enforcement sources tell TMZ ... Charli D'Amelio got a scare on July 8 when someone…