Tim McGraw's sending a pretty menacing message to his fans -- boo me, and I'm gonna get in your face, which is exactly what he did to a couple ... bringing his concert to a grinding halt. TMZ's obtained video of the tense confrontation that went…