Tom Brady and Gisele Bundchen have reached a settlement ending their marriage, and divorce documents will be formally filed today ... sources with direct knowledge tell TMZ. Our sources say lawyers for both Gisele and Tom have been working with a…