Tom Brady is wasting no time getting acquainted with his new Fox Sports coworkers ... hitting up a Beverly Hills hotspot with Erin Andrews!! Brady -- rocking a grey hoodie and jeans -- showed up at Funke restaurant with the famous sideline reporter…