Tom Brady and Russell Wilson were both devastated to hear their former teammate James White's father died in a car crash Sunday ... with Brady saying he's "so heartbroken." White's dad, former Miami-Dade Police Captain Tyrone White, was killed in a…