Tommy 'Tiny' Lister was all in for the movie that made him famous -- namely, Ice Cube's cult classic "Friday" -- because he legally changed his name to pay homage to his unforgettable character. TMZ has obtained Tommy's death certificate, and while…